El 28 de Octubre, realizamos la primera sesión de conversación en japonés ¡Vamos a Nihonguear! entre estudiantes de japonés y nativos japoneses.
10月28日、第一回の日本語会話の会「Vamos a Nihonguear!」を日本語学習者と日本語ネイティブスピーカーを招いて開催することとなりました。
Nos reunimos 30 personas en total. Algunos estudiantes son principiantes y otros ya llevan varios años estudiando, o tienen ya experiencia en concursos de oratoria en japonés. El nivel de conocimiento del idioma varía pero todos comparten la misma pasión por el idioma y la cultura japonesa.
集まったのは合計30人。参加者の中にはまだ初歩の日本語専攻学生の方もいればもう何年にも渡る日本語学習者、また日本語スピーチコンテストの経験者もいました。日本語の理解力は様々ですが皆が熱意を寄せる、言語や日本文化という共通の興味を全員で共有する事ができました。
La primera parte consistió en una conversación en grupo. Empezaron con la presentación de sí mismos y siguieron la conversación libremente con temas como la familia o las aficiones de cada uno. En esta sesión lo ideal es no utilizar el español. Todos disfrutaron de la conversación en japonés, a veces con ayuda de los nativos japoneses.
内容としては、前半でグループに分かれての雑談です。まずお互いの自己紹介から始まり、家族や趣味など自由なテーマで会話が進みます。ここでは望ましくはスペイン語を話さないことが大切なのですが、グループ内の日本人の協力もあり全員日本語会話を楽しむことができました。
En la segunda parte, se organizó un concurso de Shiritori (Juego de palabras) y preguntas sobre comida japonesa, en lo que les permitió exhibir sus conocimientos.
続いてはしりとり大会、日本食についての連想ゲームも行いそれぞれの参加者の日本への知識も存分に披露してもらいました。
Un intercambio cultural entre estudiantes de japonés y nativos japoneses. Fue una buena oportunidad para que los estudiantes practicaran la conversación en japonés y también fue una experiencia preciosa para los nativos japoneses que les permitió sentir la pasión de los estudiantes al aprender este idioma.
日本語学習者と日本語ネイティブスピーカーの交流は日頃日本語会話を練習したいと思っている学習者にとっては願ってもない機会となり、また日本人にとっても日本語学習者の情熱を感じることができるというとても喜ばしい経験となりました。
La próxima sesión se organizará el 24 de noviembre de 2018
次回の開催は2018年11月24日の予定です。宜しくお願いします。
Nihon Daisuki! 
Deja un comentario